«¿Cuándo es el momento adecuado?». Hace poco, en una reunión, un joven me hizo esta pregunta. Se sentía perdido y confundido por el alcoholismo de su esposa y llegó a Al-Anon como su última esperanza. Esto me trajo recuerdos de…

Hace varios años me paralicé de un momento a otro. Mi discapacidad requería grandes cambios en la forma en que funcionaba nuestro hogar. Mi esposo, un alcohólico en recuperación, fue forzado a rutinas en las que nunca antes había participado.…

Cuando vine por primera vez a Alateen, mi vida era un caos. Tenía diecisiete años y era una niña devastada. En Alateen me encontré a mí misma. Descubrí muchas cosas que estaban profundamente metidas dentro de mí. Me di cuenta…

“Juntos en el camino de la recuperación: Celebrando 67 años de Alateen a nivel mundial, donde cada joven encuentra apoyo, comprensión y una comunidad que los respalda.” Alateen es una parte integral de la hermandad de Al-Anon, diseñada específicamente para…

Enfocándome en desprendimiento, siento que es una forma de despojarme, de quitarme peso de encima, es soltar todas aquellas situaciones que no son mías; realmente el desprendimiento me lleva a mí a limpiarme y de allí su gran importancia. Vivir…

Al criarme con una persona alcohólica en recuperación, sabía los nombres de los “síntomas” que teníamos antes de que entendiera de verdad la forma en que me afectaron como persona. La recuperación no se trataba de mí. Mamá era quien…

Saber que no estaba sola, que otros miembros de Al‑Anon estaban en la misma situación que yo, luchando contra la misma enfermedad, me permitió lidiar con la vergüenza y la culpa asociadas con la enfermedad. También me permitió compartir con…

Sea como sea, nadie tiene derecho a maltratar físicamente a nadie. Tuve que separar mi propio comportamiento del que abusó antes de poder darme cuenta de que el maltrato era problema suyo, no mío. Lo hice retirándome de batallas, a…

Una de las cosas más difíciles para mí en Alateen es hacerme responsable de mis propias acciones. Es muy fácil para mí culpar a mi padre alcohólico por cualquier cosa y por todo lo que existe bajo el sol. O…

Ha sido difícil para mí aceptar que el alcoholismo es una enfermedad. Creo que es verdad, pero a veces es difícil entenderlo. La parte más difícil de aceptar es el comportamiento que genera el alcoholismo. Entiendo los cambios en el…

En Alateen he aprendido a desahogarme, a contar las cosas para sentirme mejor,  que no podemos cambiar a las personas, sino aceptarlas tal como son, que la madrina siempre va a estar con nosotros y nos va a escuchar y…